参考になる英会話関連リンク
実際に会話するとボロが…
大学生の頃は、曲がりなりにも英語を学習していて英語の論文なども読んでいたため、関係のある分野については意見交換できるぐらいのレベルにはありました。とはいえ、やはりちゃんと英会話を学んでいたわけではないので、実際に会話をすると色々と失敗があります。
とある装置を操作していると、片言の日本語で操作説明をお願いされました。その装置については、一応一通り説明できる知識はありましたし、なにより質問者の日本語レベルがかなり怪しかったので、せっかくなので英語で説明しようとしました。
一通りの説明はなんとか出来たのですが、質問タイムになると化けの皮が剥がされました。自分で頭の中で英訳しながら一方的に話すのと違い、質問の英語を理解しながら回答を考えて、それをさらに英訳するという面倒な作業が自分の頭の中で行われるわけです。これは、初心者にはそうとうつらいです。”英語で考えろ”と授業で教わったことがありますが、なるほどな、と思った瞬間でした。とりあえず時間はかけながらもなんとか説明し、最後は”Ｍａｙ ｂｅ ＯＫ！（多分大丈夫）”などという不安が残る言葉で締めくくりました。
チャレンジすることは大事ですが、自分の英語レベルを確かめて行うことが大事ですね。
英会話のピックアップサイト